30 julio 2019

Microrrelato: Macabra carta de amor



Microrrelatos al azar es una divertida sección que he creado en mi blog como ejercicio de escritura. Cada mes publicaré como mínimo un microrrelato que escribiré a partir de las imágenes al alzar que me muestren los dados del juego Fantasiterninger Storyteller Dice.

Un microrrelato es una historia de ficción breve que apenas necesita unas líneas para ser contada. Por normal general, el escrito tiene de 5 a 200 palabras.

Microrrelatos al azar IIDados:



Estos son los dados que han salido esta vez y a continuación, os muestro el microrrelato que se me ha ocurrido, una vez más, enfocado al género de terror, aunque los dibujos de los dados son muy simpáticos je, je, je. 


Esta vez, también se puede leer el microrrelato en formato vídeo (recomiendo auriculares):



O leer aquí a continuación:

Macabra carta de amor
Una noche lluviosaescribía cuidadosamente una carta de amor para ella. Los truenos resonaban en el cielo y el agua impactaba con fuerza en los cristales de mi ventana. La citaba el próximo día, a las nueve y cinco, en la hamburguesería que tanto le gustaba. Después de jurarle amor eterno, le pedía puntualidad.

Siempre me he considerado un romántico. Estas cartas deben escribirse en papel y no en un mensaje de texto a través del móvil. Esto llamó poderosamente la atención de mi nueva víctima... Doblé el papel, lo metí en el sobre y lo cerré. Con cautela, para que no me viera, deposité la carta en su buzón por la mañana, en un buzón de verdad, no en una bandeja de entrada.

Por la tarde, recibí yo una carta suya. "Buen intento, cariño, pero sé lo que pretendes", decía. "Yo también planeaba matarte en nuestra primera cita".

Me sobrecogí por la sorpresa. Sin duda, ¡aquella era mi alma gemela!



Espero que os haya gustado.

¡Feliz verano!
 ðŸŒž

Microrrelatos al azar

02 julio 2019

Mis curiosidades: Referencias históricas en los videojuegos (I)

Para cambiar un poco de tercio, en esta ocasión, voy a dedicar el apartado Mis curiosidades a una afición que me ha acompañado desde pequeñita: los videojuegos. 

Por supuesto que en los videojuegos hay cientos de referencias históricas, pero yo voy a señalar 3 referencias históricas reales o mitológicas que he aprendido gracias a los videojuegos y que desconocía hasta el momento que los jugué.

Se trata de tres referencias de diferentes épocas y lugares. ¡Vamos allá!


Soul Blade 

Y los nombres de sus personajes
Tengo que empezar por este juego porque ha sido y es mi favorito de todos los tiempos, Soul Blade de PS1. Se trata de un videojuego de lucha de los años 90 también conocido como Soul Edge. La trama gira en torno al siglo XVI y los personajes combaten para conseguir un arma mágica y maldita a su vez, llamada "Soul Edge", representada como un par de espadas.



Una de las principales curiosidades que radica en este juego es el nombre de los personajes según su país. Por ejemplo, tenemos al personaje español, un pirata llamado Cervantes o a Siegfried, de origen alemán. Sin embargo, son guiños, ya que las historias de ficción de los personajes en el videojuego no corresponden con las de los personajes históricos o mitológicos por los que han sido llamados.

Pero la referencia histórica que yo descubrí a partir de este juego en una edad temprana, fue a través del segundo, Siegfried, que era mi personaje preferido.


¿A quién hace referencia su nombre? Pues sin duda al protagonista de la leyenda de origen germánico El Cantar de los Nibelungos. En el momento que descubrí esto, la curiosidad me llevó a comenzar a investigar sobre esta mitología.

Referencia mitológica: El cantar de los nibelungos:
El Cantar de los Nibelungos.
Poema épico de la Edad Media, escrito en torno al siglo XII, de origen germánico.

Primera página del manuscrito 1220-1250. 

Narra la gesta de Sigfrido, quien logra obtener el tesoro de los nibelungos que tiene sobre sí una maldición. La leyenda cuenta con diferentes versiones que coinciden en algunos puntos. A grandes rasgos, la historia es la siguiente:

Sigfrido / Siegfried creció en el bosque y tuvo como maestro al herrero Regin (o el enano Mimir, según la versión), que le reveló cómo acabar con la vida del dragon Fafner, el cual custodiaba el tesoro de los nibelungos. El héroe forjó una espada que había pertenecido a su padre y con ella atravesó el corazón del dragón. Después se bañó en su propia sangre y se hizo invulnerable. Sin embargo, la sangre del dragón no llegó a un lugar de su espalda, cubierto por una hoja, y quedó esta zona como su punto débil (similar a la leyenda de Aquiles).

Del tesoro se llevó un casco mágico que lo volvía invisible y un anillo que contenía una maldición, ya que guardaba un oscuro destino a su propietario.

Después de realizar diferentes hazañas, Sigfrido desposó a Krimilda y consiguió para el hermano de ella, Gunther, la mano de la valquiria Brunilda. Pero para conseguir esto segundo, Sigfrido tomó la apariencia de Gunther y venció varias pruebas en su nombre, como si él las hubiera realizado.

Cuando se descubrió la verdad, Brunilda ideó una venganza. Conociendo el punto débil en la espalda de héroe, urdió un plan para que Gutorm, hermano de Gunther, le diera muerte a Sigfrido. Finalmente fue asesinado (el anillo le da su oscuro destino de esta forma y según la versión es asesinado de una forma diferente). Brunilda se suicidó al día siguiente, pues pese a todo, amaba a Sigfrido.

Esta historia inspiró al compositor Richard Wagner y creó El anillo de los Nibelungos, un ciclo de cuatro óperas épicas basadas en figuras y elementos de la mitología germana. Estas óperas son: El oro del Rin, La valquiria, Sigfrido y El ocaso de los dioses. Todas ellas forman parte del Canon de Bayreuth. La música y el libreto fueron escritos por Wagner entre 1848 y 1847.


Mortal Kombat 11

El Salvaje Oeste
Ahora vamos a otros videojuego de lucha mucho más reciente, Mortal Kombat 11 de PS4.

Gracias a este título, aprendí una cosilla el otro día que os voy a comentar a continuación, también de la mano de uno de sus personajes, Erron BlackSe trata de un tipo "atemporal", un pistolero del siglo XIX.


Este videojuego tiene una característica que me parece genial. Antes del enfrentamiento de dos personajes se produce un diálogo mediante el cual se explica parte de la trama o relaciones entre ellos. En estos diálogos se puede encontrar todo tipo de guiños, incluso más allá del argumento del propio juego.

Pues bien, hace poco, estaba echando una partidita y me aparece el siguiente diálogo antes de un enfrentamiento entre Erron Black y otro personaje, Geras (que, por lo que tengo entendido, se ha movido por las arenas del tiempo) que es el siguiente:

-Geras: "Eres un entusiasta del Salvaje Oeste"
-Erron Black: "Sí, soy el que estas buscando. ¿Y qué?
-Geras: "En 1881, Wyatt Earp me disparó".
(Se puede ver en este vídeo en 26:31)

Me pregunté quién es Wyatt Earp y esto fue lo que descubrí gracias a Wikipedia:

Referencia histórica real: Wyatt Earp.
Wyatt Earp.
Wyatt Earp (1848-1929), afamado marshall (alguacil) que ocupó varios puestos policiales en el oeste de Estados Unidos. Fue uno de los protagonistas del tiroteo en el O.K. Corral en Tombstone, Arizona. Era famoso por su extrema dureza en el trato con aquellos que infringieran la ley, incorruptible y osado en sus procedimientos. Forma parte de las figuras legendarias del Oeste estadounidense cuya vida ha inspirado numerosos westerns.

Wyatt Earp. 

El tiroteo en el O.K. Corral fue un reconocido enfrentamiento armado entre forajidos y funcionarios de la ley, entre ellos Wyatt Earp, ocurrido detrás de un corral de ganado en el pueblo de Tombstone el 26 de octubre de 1881. El suceso pertenece a las leyendas del viejo oeste estadounidense y también ha sido referenciado en westerns y en series de televisión.



Dynasty Warriors

El Romance de los Tres Reinos
Llegamos al tercer y último juego de este post, que contiene una gran diferencia con los anteriores, ya que, la larga saga de videojuegos de Dynasty Warrios nos acerca a la historia de China porque el argumento de cada videojuego de esta saga está basado íntegramente en el Romance de los Tres Reinos.



El Romande de los Tres Reinos.
Escrito por Luo Guanzhong en el siglo XIV, es una novela histórica china sobre los acontecimientos en los turbulentos años a finales de la Dinastía Han y la era de los Tres Reinos, desde 169 d.C. hasta la reunificación de toda China en el año 280 d.C. 

Se trata de una de las cuatro novelas clásicas chinas, con un total de 800.000 palabras (casi un millón de caracteres) y 120 capítulos. Existen mitos de la era de los Tres Reinos en la tradición oral china mucho antes de que se recopilaran por escrito.

Uno de los logros más grandes de los Tres Reinos es la complejidad extrema de sus historias y personajes. La novela cuenta con varios fragmentos que podrían ser considerados como novelas íntegras:  la batalla de los Acantilados Rojos, La Rebelión de los Turbantes Amarillos, La ambición de Liu Bei, La Batalla de Xiaoting o las Campañas de Zhuge Liang.

Dynasty Warriors es una adaptación del clásico Romance de los Tres Reinos. El jugador selecciona a uno de los guerreros disponibles y entra en el campo de batalla para eliminar a un gran número de oponentes.

De hecho, recuerdo en diferentes números de la saga haber jugado varias veces al escenario "La rebelión de los Turbantes amarillos" o las "Campañas de Zhuge Lian" y "La batalla de Chibi"

Los personajes se agrupan en distintas familias, diferenciadas por el color de sus atuendos, y están  compuestas por su líder y numerosos guerreros. Estos guerreros se basan en los personajes del clásico y se cuentan durante el juego sus principales hazañas según como aparecen en la novela histórica mencionada.

Gracias a este videojuego, aprendí gran parte de esta historia prácticamente sin darme cuenta y cuando descubrí que se basaba en una novela histórica real, pues llamó mi atención y me puse a investigar sobre el tema porque me pareció fascinante.

Estos son algunos de los personajes, hay muchísimos. Vemos la comparación entre el diseño de los personajes en los videojuegos de Dinasty Warriors y algunas ilustraciones antiguas. Sus historias en el juego y en la novela son prácticamente las mismas.

LIU BEI



Liu Bei fue un poderoso jefe militar y emperador de Shu durante la época de los Tres reinos de China. Se elevó desde un origen plebeyo muy humilde. Usando las estratagemas de su consejero principal Zhuge Liang conquistó Yizhou (actualmente Sichuan y Guizhou) y en su última estancia establecería la fundación del reino de Shu. En 221 Liu Bei se declaró emperador para continuar el linaje de la Dinastía Han. Fue retratado en la novela como un hombre virtuoso y carismático. En el videojuego comparte estas características.



CAO CAO.



Cao Cao fue el último primer ministro de la Dinastía Han de la antigua China. Como figura central del Período de los Tres Reinos, estableció los cimientos de lo que llegaría a ser el reino Wei y fue póstumamente nombrado Emprador Wu de Wei.

El la cultura popular y en el Romance de los Tres Reinos se retrata como un personaje cruel y sospechoso. De hecho, en el videojuego destaca por ser un personaje con un carácter muy ambicioso, lo que incluso le puede llevar a la derrota. Así se muestra también en la película "Acantilado Rojo" (que también cuenta muy bien parte de esta historia). Sin embargo, el Cao Cao histórico brilló como gobernante, estratega y poeta.

Cao Cao asumió el control sobre el norte de China y lo extendió más allá de la Gran Muralla. No obstante, su intento de extender su dominio al sur del Río Yangtze, tuvo un encontronazo con la primera coalición de sus rivales Liu Bei y Sun Quan (más tarde fundarían los reinos de reinos de Shu y Wu) y su ejército fue vencido en la batalla de Chibi o de los Acantilados Rojos.

En China, la figura de Cao Cao tiene mucha importancia aún hoy en día. Hay un dicho similar al nuestro "hablando de rey de Roma, por la puerta asoma" que dice "hablando de Cao Cao, llega Cao Cao" (說曹操,曹操到, shuō Cáo Cāo, Cáo Cāo dào)



XIAHOU DU



Xiahou Dun fue un general militar al servicio de Cao Cao. Como uno de sus generales más confiables, le ayudó en sus campañas contra Lu Bu, Liu Bei y otros.

Xiahou Dun perdió su ojo izquierdo cuando fue alcanzado por una flecha durante una batalla contra Lu Bu. Su imagen de guerrero de un solo ojo fue popularizada por la novela histórica el Romance de los Tres Reinos en la que él mismo sacó la fecha de su ojo y devoró su globo ocular.



ZHUGE LIANG



Zhuge Liang fue un escritor, general, ingeniero e inventor, reconocido por su labor durante su carrera como militar estratega. Fue el principal estratega y consejero del reino de Shu. Debido a su éxito fue apodado como el "Dragón Durmiente". Decidió servir a Liu Bei. En sus estrategias, combinaba sus conocimientos referentes a campos meteorológicos y astronómicos, usando esto como ventaja para la resolución de contiendas aunque contara con inferioridad numérica en su ejército.

El hecho de utilizar sus avanzados conocimientos sobre la meteorología da lugar a acontecimientos muy interesantes. Por ejemplo, antes de una batalla "predice" que habrá niebla en un momento concreto del día y utiliza este hecho, que sus enemigos desconocen, para crear una estrategia que le lleva a la victoria.



LU BU



Lu Bu fue general y posteriormente, señor de la guerra (El ejército de un solo hombre) durante los años finales de la dinastía Han y durante la época de los Tres Reinos. 

Su imagen esgrimiendo una poderosa espada china conocida como "el cortador del cielo", montado sobre su veloz corcel rojo (Liebre Roja), fue popularizada en el siglo XIV por la novela histórica. En la obra, es el guerrero más poderoso de toda China. Se cuenta que en la guerra contra el emperador Xian de Han él solo peleó contra más de 500 soldados y resultó vencedor.

En los relatos de la antigua China, hacían alusión a Lu Bu como su fuera el mismo Yan Wang (dios de la muerte).

En el videojuego suele aparecer como uno de los personajes antagonistas y cada vez que entra en escena, lo hace de forma épica. Es el personaje más poderoso y su caballo el más rápido. Ni qué decir tiene, que una vez que se desbloquea y se puede seleccionar para combatir con él, ya no quieres otros personajes para jugar...

Volviendo a la novela, se dice que Lu Bu deseó su propia muerte para así poder desafiar a su dios, El emperador de JADE. 




Y aquí concluye este artículo. Espero que os haya gustado este enfoque de la sección para este mes. Haré pronto una segunda parte con un par de juegos más que se me han quedado en el tintero y que me gustaría mencionar. 😃


¡Feliz verano!


*****


COPYRIGHT IMÁGENES.


El Copyrigth de las imágenes referentes a los videojuegos pertenecen a sus respectivos creadores.

Las imágenes históricas son de Dominio Público y han sido extraída de Wikipedia. Los enlaces fuentes son los siguientes:
  • Primera página manuscrito El Cantar de los Nibelungos. Fuente.
  • Retrato de Wyatt Earp. Fuente.
  • Retrato de Liu Bei. Fuente.
  • Retrato de Cao Cao. Fuente.
  • Retrato de Xiahou Dun. Fuente.
  • Retrato de Lu Bu. Fuente.

18 junio 2019

¡Trayendo el laúd encantado a la realidad!

Ya hace algo más de un mes desde que presenté mi novela El Rostro en el laúd en el evento de terror SÁBADO SOBRENATURAL que se celebró en el Ateneo de Dos Hermanas en Sevilla.

Como ya os comentaba en dicha entrada, para la presentación se me ocurrió construir el laúd encantado que da nombre a la novela.


Fue un proyecto apasionante, pero tuve la idea una semana antes y ese fue el tiempo que mi marido (que se apuntó sin dudarlo a la aventura) y yo tuvimos para traer el instrumento a la realidad. Tenía esperanzas en que pudiéramos conseguirlo gracias a sus conocimientos en ingeniería y los míos en Bellas Artes 😃.

Al final disfrutamos tanto en todo el proceso y quedamos tan contentos con el resultado, que me ha parecido buena idea contaros cómo fue construido el instrumento paso a paso.

El papel del laúd en la novela.

Para poneros en contexto, os cuento brevemente la sinopsis del libro.

El Rostro en el Láud es una novela de terror que gira en torno a una antigua leyenda sobre un laúd que cobija un grotesco rostro en su interior que cobra vida y el juglar que lo portaba allá por el siglo XVI. La historia tiene lugar en Sevilla. Cuando Julia, una historiadora que conoce la leyenda, lo encuentra en la actualidad decide estudiarlo y es a partir de entonces cuando empiezan a suceder a su alrededor una serie de extraños acontecimientos.

Comienza la construcción del laúd: 
Madera, madera y más madera.

Como todo proyecto creativo, el primer paso fue la idea, pero había que ponerse manos a la obra. Antes que nada tuvimos que hacernos con los principales materiales.

Este revoltijo de madera debía formar el laúd...


Y había que empezar desde su interior, así que lo primero que construimos fue el armazón.


Una de las partes en las que más cuidado había que tener era el proceso mediante el cual la madera debía tomar la forma. A grandes rasgos, lo que se hace es humedecerla y fijarla bien en la forma deseada para que cuando se seque adquiera el aspecto que buscamos.


Teníamos que asegurarnos de que la estructura quedase lo suficientemente resistente.

El exterior y el rostro.

Una vez construido el esqueleto, había que ir definiendo los elementos exteriores. Uno de los más importantes era la parte delantera y su textura, obtenida dibujando primero las formas que debían ser talladas y después interviniendo con diferentes tipos de gubias para crear una superficie irregular y lúgubre, tal y como se describe que tiene el instrumento en el libro.


Para el rostro, adquirí una máscara de disfraz cuyos ojos y frente encajaran con mi idea de cómo sería el rostro grotesco y además se pareciera al de la portada de la novela. Se pintó de blanco. Esta es una prueba con la superficie de delante tallada y el rostro en el hueco:


Decidimos añadirle un circuito para crearle unos ojos al rostro y que estos se iluminasen.


Que se integró en el armazón del laúd y en el mástil.


Después, se unieron todas las piezas del laúd y se recubrió la parte de atrás con tiras de madera, cinta de carrocero, cartón y tiras de papel con cola.



La pintura y los detalles finales.

La parte de atrás se pintó de un color marrón liso similar al color que se utilizó en la parte de delante. Elegimos un tono de pintura que emulase la madera vieja, también para el rostro que emerge del interior del laúd, para que quedase integrado en el instrumento.


A modo de anécdota, os cuento que finalmente le pusimos las cuerdas el propio sábado por la mañana y ese mismo día por la tarde tuvo lugar el evento...

El resultado

Aquí está el laúd terminado...


...y aquí en la presentación del libro en SÁBADO SOBRENATURAL.



Comenzamos el proyecto sin saber ciertamente si tendríamos tiempo de terminarlo para el momento de la presentación, pero tras salvar algunos obstáculos que nos fuimos encontrando por el camino, conseguimos el objetivo que nos propusimos. Además, nos divertimos mucho.


Espero que os haya parecido interesante esta entrada y os haya transmitido al menos parte de la emoción que sentimos nosotros al traer el laúd encantado a la realidad.


13 junio 2019

Microrrelato: Mi arisco gato



Microrrelatos al azar es una divertida sección que he creado en mi blog como ejercicio de escritura. Cada mes publicaré como mínimo un microrrelato que escribiré a partir de las imágenes al alzar que me muestren los dados del juego Fantasiterninger Storyteller Dice.

Un microrrelato es una historia de ficción breve que apenas necesita unas líneas para ser contada. Por normal general, el escrito tiene de 5 a 200 palabras.

Microrrelatos al azar IDados:


Esos son los dados que me han salido en esta tirada y aquí está el micro que se me ha ocurrido, enfocándo al género de terror:

Mi arisco gato
Malhumorado, el gato subió las escaleras. No me di cuenta, comía mientras veía atentamente un partido de fútbol por televisión. Le regañé porque cuando saltó sobre la mesa, casi deja caer mi vaso de refresco. No quería que nadie subiera a la habitación, se lo había prohibido a mis hijos, pero el minino terminó colándose. Parecía que lo había hecho intencionadamente para molestarme. No tuve más remedio que ir a a buscarle. Cuando llegué, abrí la puerta y el gato salió huyendo despavorido. Yo también me pegué un susto de muerte. Creo que nunca nos acostumbraremos a convivir con la macabra presencia que habita en esta vieja casa.  




También me he aventurado a realizar un vídeo del microrrelato, para que podáis leerlo en otro formato. Os recomiendo que utilicéis auriculares para que podáis disfrutar mejor del sonido.

 https://youtu.be/AdWlOnILnJ4

Espero que os guste esta nueva sección :)


Microrrelatos al azar

04 junio 2019

Mis novelas en el catálogo de libros recomendados de Literania 2019

Literania es un evento literario que organizan la Asociación Internacional de Escritores Independientes (AIEI) y la Sociedad Cooperativa de Escritores Proust. El principal objetivo del proyecto es acercar las obras de nuevos escritores y escritoras a todos aquellos que disfrutan de la lectura.

Este año, Literania 2019 celebró un Festival de la lectura en C/ Gran Vía en Madrid .


Se llevaron a cabo muchas actividades como talleres literarios, maratones de lectura, teatros literarios, cuentacuentos, recital de poesía, etc.


Catálogo de libros recomendados

Además, Literania ha creado un Catálogo de Libros Recomendados.


Dicho catálogo está disponible en el siguiente enlace:
Está integrado por diferentes autores y autoras y sus obras. Y ahí podéis encontrarme a mí también, con mis novelas El Rostro en el Laúd y Casos descartados

Web y Redes Sociales Literania

Si queréis saber más sobre Literania y estar al día de sus eventos, no dudéis en visitar su web y sus redes sociales.

14 mayo 2019

En la II Feria del Libro en Leganés con Sabesleer


El pasado sábado 11 de mayo estuve en la II Feria del Libro en Leganés con algunos de mis compañeros escritores y escritoras de Sabesleer.

Con esta jornada, termino un ciclo de 3 destinos donde he estado presentando y firmando mis novelas durante las últimas semanas, tal y como os he ido contando aquí en mi blog. Dichos eventos han sido: Sant Jordi 2019 (Barcelona), Sábado Sobrenaral (Sevilla) y la II Feria del Libro en Léganes (Madrid).

En esta entrada os hablaré sobre mi experiencia en este último, os invito a que me acompañéis una vez más :).


La II Feria del Libro en Leganés se celebró en la Casa de Extremadura durante tres días, del 10 al 12 de mayo.




Yo estuve el sábado con mis novelas  El Rostro en el Laúd y Casos descartados


Compartí mesa con el escritor Roman Sanz Mouta, autor de la novela Intrusión.

Además, también nos trajo al evento el libro 14 cajas sin cierre, una antología que pertenece al género de terror (ya sabéis que es de mis favoritos) y tuve la suerte de encontrar a otros dos autores participantes de la antología, los cuales me firmaron el libro. ¡Me pareció una gran adquisición!





Durante la jornada pudimos disfrutar de música en directo...


... y de recitales poéticos.


También debo decir que me gustó mucho volver a coincidir con escritores y escritoras como Shiva Castellanos, Adolfo Pascual o Ignacio León y conocer a nuevas autoras como Mónica Molner y María José Rodríguez.

Y por supuesto, me encantó conocer  a J. Fersán, organizador del evento y responsable de Sabesleer.


¡Fue un día muy divertido y una gran experiencia!




Reportaje

El sábado TELEGANÉS realizó algunas entrevistas a escritores y escritoras que presentaron sus trabajos literarios en la Feria del Libro.

En el reportaje, os hablo sobre mis novelas :)

Podéis ver el vídeo AQUÍ.

Mi página de autora y mis novelas en Sabesleer

Este es mi página web de autora en Sabesleer, donde se encuentra mi biografía y la información sobre mis novelas, por si queréis echarle un vistazo ;)
Y por supuesto, os animo a visitar la web completa para conocer a todos los autores y autoras que forman parte del catálogo.

Mis novelas

Los títulos de mis dos novelas publicadas hasta la fecha son El Rostro en el Laúd y Casos descartados.

El Rostro en el Laúd es una historia de terror que narra la leyenda de un terrible instrumento que guarda un grotesco rostro en su interior, la cual trasciende a través del tiempo hasta nuestros días.



Casos descartados es una comedia policíaca ambientada en el siglo XIX en la que su protagonista, Sigmund Sikerteils trata de resolver los casos que son rechazados por los agentes de la comisaría de Greheim por tener un componente insólito o sobrenatural. Aunque él no es un auténtico detective...




***

Espero que os haya gustado este vistazo a la II Feria del Libro en Leganés.