Horror Library M.A. Álvarez, ahora en versión bilingüe | now in a bilingual version

enero 16, 2026

El año pasado presenté en AQUÍ en el blog Horror Library M.A. Álvarez, un sello de biblioteca personalizado que acompaña a mis libros y que da nombre a mi colección de terror, fantasía y ciencia ficción.

Last year, I introduced Horror Library M.A. Álvarez on the blog, a personalized library stamp that represents my collection of horror, fantasy, and science fiction books.

Tras las publicaciones en inglés de 2025, correspondientes a las traducciones de dos de mis novelas, Horror Library M.A. Álvarez da ahora un paso más y pasa a estar disponible en mi web en versión bilingüe, en español e inglés.

Following last year’s English publications —corresponding to two translated works—, Horror Library M.A. Álvarez now takes a step further and is available on my website in a bilingual version, both in Spanish and English.

Mis escritos se mueven entre el terror, fantasía y ciencia ficción, recorriendo todos sus matices. Aunque mis libros pertenecientes específicamente al género de terror son El Rostro en el Laúd y El Décimo Paciente y otras historias de terror, ocurre que Casos Descartados es una comedia policíaca de época con elementos sobrenaturales. Por otra parte, Medianical Age: A la deriva entre las mareas del tiempo, se inclina hacia la fantasía y la ciencia ficción, pero tiene ciertos detalles que evocan el género de terror.

Así que si en alguna ocasión os entrego algún ejemplar de mis libros personalmente, ¡encontraréis el sello en algún lugar del mismo!

My writings explore horror, fantasy, and science fiction, delving into all their nuances. Among them, 'The Face Within the Lute' is a horror novel, while 'Medianical Age: Drifting through the tides of time' delves into fantasy and science fiction, with subtle touches of horror.

So if I ever give you a copy of one of my books in person, you'll find the stamp somewhere in it!